Khao Yai Company Trip 2025: A Journey of Friendship and Smiles

หลังจากทุ่มเททำงานกันอย่างเต็มที่ตลอดทั้งปี ก็ถึงเวลาที่ทีม โมโนไทย จะได้ชาร์จพลังและสร้างความทรงจำใหม่ ๆ ร่วมกันอีกครั้ง! ปีนี้เราเลือกจัดคอมพานีทริปที่ Open House พูลวิลล่า เขาใหญ่ ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่เราเลือกเข้าพักแบบพูลวิลล่ แทนการพักโรงแรมเหมือนทุกปีที่ผ่านมา

การได้ใช้เวลาร่วมกันในบ้านหลังเดียว ท่ามกลางบรรยากาศธรรมชาติ ทำให้พวกเราได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น ทั้งการทำกิจกรรมร่วมกัน พูดคุย หัวเราะ และสนุกสนานไปกับช่วงเวลาที่ผ่อนคลายอย่างแท้จริง

一年間、全力で仕事に取り組んできた後、ついにモノタイチームがエネルギーをチャージし、新しい思い出を一緒に作る時がやってきました！

今年は、Open House Pool Villa Khaoyai でカンパニートリップを開催しました。
これまでは毎年ホテルに宿泊していましたが、今回は初めてプールヴィラ（プール付きの一棟貸しの宿泊施設）に滞在することを選びました。

同じ家で過ごす時間を、自然に囲まれた環境で共有することで、 チームメンバー同士の親密さがより一層深まりました。
一緒に活動したり、会話したり、笑ったり、心からリラックスして楽しむ時間を過ごすことができた旅の様子をご紹介します。

🚌 Day 1: Meeting at Siam & Grocery Stop Before Heading to the Villa

เช้าวันเสาร์ ทุกคนมารวมตัวกันที่ Siam Center เพื่อออกเดินทางไปเขาใหญ่ด้วยรถตู้ 2 คัน บรรยากาศตั้งแต่เริ่มต้นก็เต็มไปด้วยรอยยิ้ม เสียงคุยคึกคัก และความตื่นเต้นของการเริ่มต้นทริปประจำปี

土曜の朝、全員がサイアムセンターに集合し、2台のバンに分かれてカオヤイへ出発しました。
出発の時点から、笑顔や賑やかな会話、そして今回の旅行の始まりに対するワクワク感で溢れていました。

หนู: เเต่ละคนตระเตรียมของอุปกรณ์กันเยอะมาก โดยเฉพาะฮาตามิเนะซังเตรียมเตาทะโกะยากิเเละอุปกรณ์ทำมาเยะอเเยะเลย บอกเลยตั้งตารอกินมากก

みんなが準備してきてくれた道具や食材が本当に多くてびっくりしました。特にたこ焼き器を持ってきたメンバーもいて、、本当に嬉しかったです。もう旅行が始まる前から食べるのを待ちきれないくらい楽しみにしていました！

ก่อนถึงที่พัก เราแวะรับประทานอาหารกลางวันกันที่ River Curve Restaurant เติมพลังกันแบบเต็มอิ่ม ท่ามกลางวิวสวย ๆ ของแม่น้ำ

宿泊先に到着する前に、River Curve Restaurant でランチを取り、川の美しい景色を眺めながらエネルギーをしっかり補充しました。

มื้อเเรกขอของทริปเปิดด้วยร้านอาหารอร่อย สดสะอาดมาก ร้านเป็นกระจกเเก้ว สามารถมองเห็นลำธาร รับประทานท่ามกลางธรรมชาติเสียงน้ำไหล ก้ทำให้รู้สึกว่าถึงเขาใหญ่ดินเเดนธรรมชาติ ทุกคนทานอาหารไป คุยกันไปรับรู้ว่าทุกคนเริ่มสนุกขึ้นมาเเล้วค่ะ

今回の最初の食事は、清潔で新鮮でとても美味しいレストラン。お店はガラス張りで、渓流を眺めることができました。自然の中でせせらぎの音を聞きつつ食事ができ、ついに大自然の中のカオヤイに来たんだ！と感じました。みんなと一緒にごはん食べながらおしゃべりしていると、だんだん楽しさが増してきました。

หลังมื้อเที่ยง ทีมงานแบ่งออกเป็นสองกลุ่มตามแผนที่วางไว้ รถตู้คันแรกไปซื้อวัตถุดิบที่โลตัส เพื่อเตรียมสำหรับมื้อเย็นวันแรก ส่วนรถตู้อีกคันมุ่งหน้าไปยังที่พักเพื่อเตรียมงานและเช็กความพร้อมสำหรับกิจกรรมช่วงบ่าย แต่เนื่องจากยังไม่ถึงเวลาเช็กอิน จึงต้องแวะที่คาเฟ่เล็กๆ ก่อนเป็นการฆ่าเวลา

ランチの後、チームは計画に沿って2つのグループに分かれました。
1台目のバンは、夕食用の食材を購入するためスーパーマーケット・ロータスに向かいました。もう1台のバンは宿泊先へ向かい、午後のアクティビティ準備やチェックの確認へ。チェックインにはまだ時間があったため、小さなカフェに立ち寄って時間を過ごしました。

หนูอยู่กลุ่มเเรกที่จัดการเรื่องอาหาร ปกติเราเคยเเต่ซื้ออาหารให้ตัวเอง การซื้อวัตถุดิบเพื่อไปทำอาหารให้สมาชิกเกือบ 20 คน เป็นเรื่องที่กะยากเหมือนกันค่ะ เเต่กลุ่มทำอาหารก้ได้ปรึกษาออกความคิดเห็นกัน ช่วยกันเลือก ช่วยกันเเนะนำเป็นประสบการณ์ที่หาทำได้ยากมากค่ะ

夜ご飯の材料を買いに行く担当もありました。普段は自分の分だけを買い物をするので、約20人分の食材を買うのは思ったより難しかったです。でも、料理班のみんなで相談したり、意見を出し合ったり、選んだり。とても貴重な経験になりました。

เมื่อเดินทางถึง พูลวิลล่า ทุกคนต่างประทับใจกับบรรยากาศธรรมชาติรอบตัว บ้านพักถูกโอบล้อมด้วยต้นไม้ใหญ่และวิวภูเขา เรียกได้ว่าเป็นภาพแรกของทริปที่ทำให้ทุกคนร้องว้าวทันที

プールヴィラに到着すると、思わず「わぁ！」と声を上げるほどの景色が広がりました。宿泊したヴィラは、大きな木々と山の景色に囲まれていました。

ต้องขอบคุณเมย์ที่เปนคนเลือกพูลวิลล่าเเห่งนี้ค่ะ เมย์บอกว่าตั้งใจค้นหาข้อมูลพูลวิลล่ามากเพราะอยากให้ทุกคนได้ประสบการณ์มาเขาใหญ่ดีๆค่ะ ผลออกมาก็ตรงกับความตั้งใจเลย ต้องขอบคุณจริงๆค่ะพลอยได้จัดห้องพักให้กับทุกท่านตามสไตล์ความชอบเช่น คนชอบร้องคาราโอเกะก้จัดให้อยู่ใกล้ห้อง ใส่ใจสุดๆค่า

このプールヴィラを選んでくれたMayさんに本当に感謝しています。みんなに素敵な「カオヤイ体験」をしてほしいという思いで、一生懸命探してくれたそうです。その気持ちどおり、とても良い時間をすごすことができました。

それから、部屋の割り当ても、みんなの好みに合わせてPloyさんが細かく気を配ってくれました。例えば、カラオケが好きな人はカラオケ部屋の近くにするなど、本当に心配りが行き届いていました。

🎲 Game Time & Homemade Cooking

ช่วงบ่าย เริ่มต้นด้วยกิจกรรมภายใน Pool Villa ค่ะ!

ปีนี้เราจัดกิจกรรมแข่งเกมเป็นครั้งแรก ตอนแรกทุกคนกังวลกันว่า 「จะยากไปไหมนะ? จะทำได้หรือเปล่า?」 แต่เกมที่ Best-san เตรียมมาให้นั้นสนุกมากจริงๆ ค่ะ ทั้งหัวเราะด้วยกัน สนุกสนานกันเต็มที่ และคอยเชียร์กันและกัน เป็นช่วงเวลาที่สนุกมาก และในฐานะ Team Building ก็ช่วยให้ความสัมพันธ์ของทุกคนแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เป็นโปรเจกต์ที่ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ

午後は、プールヴィラ内での活動からスタート！

今年は初めてゲーム大会を実施しました。最初はみんな「難しくないかな？ ちゃんとできるかな？」と心配していましたが、Bestさんが用意してくれたゲームはどれも本当に面白くて、みんなで笑ったり、盛り上がったり、お互いを応援したり。とても楽しく時間を過ごしながら、チームビルディングとしてもみんなの関係性が深まり、素晴らしい企画でした。

หลังจากจบเกม ทุกคนก็พักผ่อนตามอัธยาศัย บางส่วนช่วยกันเตรียมอาหารเย็น บรรยากาศในครัวเต็มไปด้วยความสนุกไม่แพ้กิจกรรมช่วงบ่าย และมีเมนูที่หลากหลาย เช่น

• ส้มตำ: หนู ได้สอน นัทสึมิซัง ตำส้มตำเป็นครั้งแรก และรสชาติออกมาอร่อยมากจนทุกคนชื่นชม
• ทาโกะยากิ: ฮาตามิเนะซัง เตรียมวัตถุดิบมาประมาณ 200 ลูก ทั้งสไตล์โตเกียวและสไตล์คิงดาโกะ อร่อยจนแย่งกันหยิบ
• ของทอด–ย่าง & ข้าวผัด: โดยเฉพาะหมูหมักของ ออย ที่อร่อยจนทุกคนบอกว่าเปิดร้านได้เลย

ゲーム終了後は、各自自由に休憩を取り、一部のメンバーは夕食の準備を手伝いました。
キッチンの雰囲気も午後の活動に負けないほど活気にあふれ、多彩なメニューが揃いました。

• ソムタム：Nooさんが夏海さんに初めて作り方をレクチャー。味も非常に美味しく、全員から称賛されました。
• たこ焼き：畑峯さんが約200個分の材料を用意。東京スタイルと◯◯なキングダコスタイルの両方を作り、皆で取り合うほど美味しかったです。
• 揚げ物・焼き物・チャーハン：特に、Oilさんの漬け豚肉は絶品。「店を開けるレベル」とみんなが絶賛しました。

หนู : โกซังตั้งใจทำมากค่ะ ซื้อหนวดปลาหมึกมาล้างเกลือนานหลายรอบมาก ดูมีขั้นตอนทำปราณีตมาก มียูกะมาช่วยทำด้วย ดูยากเเละใช้เวลามากกว่าจะได้เเต่ละลูก พอทุกคนได้ทานก้บอกอร่อยมากทุกคน รสชาติเหมือนที่เคยกินที่ญี่ปุ่นเลย ต้องขอบคุณโกซังเเละยูกะที่ได้ตั้งใจทำให้ทุกคนได้ทาน เชื่อว่าทาโกะยากิทริปนี้ยังอยู่ประทับใจทุกคนค่ะ

畑峯さんは本当に丁寧に作ってくれました。タコを買ってきて、何度も塩でもみ洗い。食べた瞬間「本当においしい！日本で食べた味と同じ！」と感動しました。

畑峯さんと優香さんが心を込めて作ってくれたおかげで、今回の旅のたこ焼きは、みんなの心に残った思い出の1つになりました。

หนู: หลังจากทานดินเนอร์กันเเล้วก้ได้เวลาพักผ่อนตามอัธยาศัย บางคนก้นั่งชิลกินดื่มคุยกันต่อ บางคนก้เล่นการ์ด บางคนก็มาร้องคาราโอเกะ ทุกคนพลัดกันมาร้องเพลงทำให้ทราบว่ามี นักร้องเสียงดีในโมโนสัสไทยเเลนเยอะค่ะ เเต่ละคนร้องเพลงไพเราะมาก มิยาคาว่าซังก้มาร้องเพลงโปรดของนายให้ฟังด้วยค่ะ

ディナーの後は、それぞれ自由にくつろぐ時間になりました。ある人はおしゃべりを楽しみ、ある人はカードゲーム。またある人はカラオケを楽しんでいました。歌の上手なメンバーがたくさん！宮川さんはお気に入りの曲の1つを歌ってくれました。

ป็นค่ำคืนที่อบอุ่น สนุกสนาน และได้ใช้เวลาร่วมกันอย่างแท้จริง

温かく、楽しい夜を過ごし、心から一緒の時間を楽しむことができました。

🏡 Day 2: Exploring & Visiting the Mountain Temple

เช้าวันอาทิตย์ หลังจากรับประทานอาหารเช้ากันเรียบร้อย เราออกเดินทางไปยัง วัดเทพพิทักษ์ปุณณาราม (วัดพระขาว) ซึ่งเป็นวัดที่ร่มรื่นและสวยงามมาก ไฮไลต์ของที่นี่คือบันไดกว่า 600 ขั้น ที่ต้องเดินขึ้นไปด้านบน ระหว่างทางมีคำคมให้อ่าน ทำให้ทั้งเดินทั้งคิดตามไปด้วย สนุกปนเหนื่อยแบบกำลังดี

日曜日は朝食後、Wat Thep Phithak Punnaram へ向かいました。緑が多く、美しいお寺で、注目すべきはなんと600段以上ある階段。上に登る途中に格言が掲示されていて、読みながら歩くと、疲れを感じつつも楽しく登ることができました。

วัดนี้มีนกยูงด้วยค่ะ คนที่ไม่เดินขึ้นบันไดก็ได้เดินเล่นเดินชมวัดเเละนกยูง ส่วนคนที่เดินขึ้นก้ตั้งใจสุดๆค่ะ เพราะบันไดชันเเละสูง ทำให้บางคนหยุดพัก เปนช่วงๆ เเต่ท้ายสุดก้เดินขึ้นไปสำเร็จ เเละต้องเดินลงมาอีก 600 ขั้นค่ะ ฮา

このお寺には孔雀もいました。階段を上らない人はお寺や孔雀を見ながら散策を楽しみ、階段を上る人は一生懸命挑戦しました。階段は急で高かったので、途中で休憩する人もいましたが、最終的には全員無事に上りきりました。そして、帰りはさらに600段の階段を下りなければなりません。

ก่อนกลับหลายคนแวะซื้อลอตเตอรี่ที่วัด(ปรากฏว่า เมย์ ถูกหวยในงวดนั้นจริงๆ! โชคดีมาก)

帰る前に、多くのメンバーがお寺で宝くじを購入。なんと、月末になってMayさんがその宝くじが当選！ とてもラッキーでした。

จากนั้นพวกเราเดินทางต่อไปที่ น้ำผุดธรรมชาติบ้านท่าช้าง มีร้านกาแฟและมัทฉะอร่อยๆ

จุดหมายถัดมาคือ เขาใหญ่อาร์ตมิวเซียม (Khaoyai Art Museum) เราได้เดินชมงานศิลปะหลากหลายสไตล์ ทั้งภาพวาดและประติมากรรม

その後、私たちは Ban Tha Chang Spring へ移動しました。美味しいコーヒーや抹茶も楽しめる場所です。

次の目的地は Khaoyai Art Museum。絵画から彫刻まで、さまざまなアート作品を鑑賞し、豊かな時間を過ごしました。

หลังจากเที่ยวกันมาตลอดทั้งวัน เรากลับมาที่พูลวิลล่าในช่วงเย็น มื้อนี้ทุกคนช่วยกันทำอาหารเย็นเล็กๆน้อยๆ จากวัตถุดิบที่ยังเหลือจากเมื่อวาน พร้อมสั่งอาหารเดลิเวอรี่มาเพิ่ม เป็นดินเนอร์ง่าย ๆ แบบอบอุ่น ก่อนที่แต่ละคนจะแยกย้ายกันพักผ่อนตามอัธยาศัย

一日中観光を楽しんだ後、夕方にはプールヴィラへ戻りました。この日の夕食は、前日の残りの食材で簡単な料理をみんなで作り、さらにデリバリーも追加して、温かくリラックスしたディナーとなりました。その後は各自ゆっくりと自由時間を過ごしました。

その後、私たちは Ban Tha Chang Spring へ移動しました。美味しいコーヒーや抹茶も楽しめる場所です。

🍃 Day 3: Check-Out & Return to Bangkok

เช้าวันจันทร์ หลังจากรับประทานอาหารเช้าและเก็บสัมภาระเรียบร้อย พวกเราก็เตรียมตัวออกเดินทางกลับกรุงเทพฯ ระหว่างทาง เราแวะรับประทานอาหารกลางวันที่ร้าน Penlaos Khaoyai และแวะซื้อของฝาก ก่อนเดินทางต่อจนถึงกรุงเทพฯ อย่างปลอดภัย

月曜日の朝、朝食を済ませ荷物を片付けた後、私たちはバンコクへ向けて出発しました。道中、Penlaos Khaoyai で昼食をとり、お土産を購入してから再び出発し、無事にバンコクへ到着しました。

💚 This Trip…More Than Just a Trip

สามวันสองคืนที่เขาใหญ่ เราได้พักผ่อน หัวเราะ และรู้จักเพื่อนร่วมงานในมุมใหม่ ๆ กิจกรรมง่าย ๆ อย่างทำอาหารร่วมกัน เล่นเกมสร้างความสามัคคีภายในทีม ทำให้ทีมเรายิ่งแน่นแฟ้น

ขอบคุณบริษัทที่จัดทริปดี ๆ ให้พวกเราได้พักกาย พักใจ และกลับมาทำงานด้วยพลังเต็มร้อย 💪

ปีหน้าจะไปที่ไหนกันต่อ?
รอติดตาม เพราะทริปหน้าอาจสนุกยิ่งกว่านี้แน่นอน!

カオヤイでの2泊3日、私たちはゆったりと休み、笑い合い、お互いの新しい一面を知ることができました。みんなで料理を作ったり、チームビルディングゲームを楽しんだりするシンプルなアクティビティが、私たちのチームをより一層強く結びつけてくれました。

素晴らしい旅行を企画してくれた会社に感謝です。心身ともにリフレッシュし、元気いっぱいで仕事に戻ることができました💪

次はどこに行くのでしょうか？
次の旅行も、きっともっと楽しいものになるはず！楽しみにしていてください。